Function pubkey_path_for 

pub fn pubkey_path_for(display_path: &str) -> PathBuf

Resolve the local public-key path for a key whose display_path is ~/.ssh/id_ed25519. Expands the tilde and appends .pub. The caller is expected to validate the file exists before reading.