Function fetch_containers 

pub fn fetch_containers(
    ctx: &SshContext<'_>,
    cached_runtime: Option<ContainerRuntime>,
) -> Result<ContainerListing, ContainerError>

Fetch container list synchronously via SSH. Follows the fetch_remote_listing pattern.