What one startup migration did. Logged by the launcher once the log file
is open, since the state directory holding that file may itself be a
migration target.
Copy legacy files into every category directory that resolved outside
~/.purple and holds none of that category’s files yet. Directories are
created with mode 0700; copied files keep their mode. The legacy copies
stay in place, so a user can roll back by unsetting the variables.