Function save_container_cache 

pub fn save_container_cache(
    paths: Option<&Paths>,
    cache: &HashMap<String, ContainerCacheEntry>,
)

Save container cache to ~/.purple/container_cache.jsonl via atomic write.