pub fn render_empty(frame: &mut Frame<'_>, area: Rect, message: &str)
Render an empty-state message with 2-space indent and muted style.