Function inject_context_into_headers 

pub fn inject_context_into_headers(_headers: &mut HashMap<String, String>)

Inject context into headers (simplified)