Function check_speciation 

pub fn check_speciation(
    pop_a_trait: f64,
    pop_b_trait: f64,
    threshold: f64,
) -> bool

Simulate speciation check: if trait divergence exceeds threshold.