Function rdp_simplify_positions 

pub fn rdp_simplify_positions(
    keyframes: &[Keyframe],
    epsilon: f32,
) -> Vec<usize>

RDP simplification for position curves. Returns indices of keyframes to keep.