pub fn fix_quaternion_continuity(track: &mut BoneTrack)
Ensure quaternion continuity (no sign flips).