pub fn average_quaternions(quats: &[(Quat, f32)]) -> Quat
Average N quaternions (weighted). Used in blend tree base pose computation.