pub fn decompress_quaternion(packed: [u16; 3]) -> [f32; 4]
Decompress a quaternion from smallest-three representation.