pub fn truncate_path(path: &str, max_len: usize) -> String
Truncate a path intelligently — shows the end (most relevant part).