Function create_api_key 

pub async fn create_api_key(
    pool: &PgPool,
    tenant_id: Uuid,
    req: CreateApiKeyRequest,
    key_hash: &str,
    key_prefix: &str,
) -> ProxyResult<ApiKeyRow>

Insert a new API key row (the raw key is never stored, only its hash).