pub fn set_auto_compute_extents(auto: bool)
Sets auto-compute scene extents option.
When re-enabling auto-compute, immediately recomputes extents from all registered structures (matching C++ Polyscope behavior).