Function register_volume_grid 

pub fn register_volume_grid(
    name: impl Into<String>,
    node_dim: UVec3,
    bound_min: Vec3,
    bound_max: Vec3,
) -> VolumeGridHandle

Registers a volume grid with polyscope.