Function get_tables 

pub fn get_tables(expr: &Expression) -> Vec<&Expression>

Collects all table references (Expression::Table) from the expression tree.

Performs a depth-first search and returns references to every table node found.