pub fn round_to_tick(price: Decimal, tick_size: Decimal) -> Decimal
Round price to tick size (LEGACY - use fixed-point version when possible)