Function report_unsupported 

pub fn report_unsupported(
    backend: &str,
    plot_type: &str,
    option: &str,
    collector: &mut Vec<String>,
)

Report an unsupported option. Appends to collector for Strict mode batch reporting. Deduplicates within the collector.

Called by backend converters when an IR field has no backend equivalent.