Function build_connectivity_graph 

pub fn build_connectivity_graph(
    connectivities: &[FaceMatch],
) -> HashMap<usize, HashSet<usize>>

Convert face matches into an undirected adjacency map between block indices.