Multi-repo HTTP server for the daemon.
Fan-out search across all managed repos, merge results by RRF score.