pub fn agent_dir() -> PathBuf
Resolve the agent config directory (~/.config/pixie-pi/agent or $PIXIE_PI_AGENT_DIR).
$PIXIE_PI_AGENT_DIR