Bineado de una muestra en conteos, para alimentar [paint_bars] como histograma. Zero-boxing: la entrada es un &[f32] plano (P1 del SDD).
paint_bars
&[f32]
[lo, hi]