pub async fn pick_session(override_dir: Option<&Path>) -> Option<Session>
Run the session picker and return the selected session.