Function classify_failure 

pub fn classify_failure(output: &str) -> FlakeClassification

Classify a test failure based on its output text.

Scans the output for known transient failure patterns and returns the first match, or Deterministic if no patterns match.