Function render_single_once 

pub fn render_single_once(
    socket_path: &Path,
    run_id: &str,
    cli_theme: Option<&str>,
) -> Result<String>

Render one complete run view without taking over the terminal.