Per-category diagnostic toggle flags.
The master enabled switch defaults to false — clients must opt in via
initializationOptions.diagnostics.enabled = true. Individual category
flags default to true, so flipping enabled on enables everything unless
specific categories are turned off.