Function save_metrics 

pub fn save_metrics(
    metrics: &SessionMetrics,
    session_dir: &Path,
) -> Result<(), Error>

Incrementally write session metrics to session_metrics.json. Overwrites the file on each call — safe for per-turn writes.