pub fn encode_value(value: i16) -> (u16, u8)
Encode a signed value into JPEG “additional bits” representation. Returns (magnitude_bits, category/size).