Function inject_password_changes 

pub fn inject_password_changes(
    changes: Vec<Change>,
    resolved_passwords: &BTreeMap<String, String>,
) -> Vec<Change>

Inject SetPassword changes into a plan for roles with resolved passwords.