Function extract_module_reference 

pub fn extract_module_reference(text: &str, cursor_pos: usize) -> Option<String>

Extract a module reference at cursor_pos as a canonical module name.

Returns canonical :: separators even when source uses legacy ' separators.