Function collect_inline_values_with_runtime 

pub fn collect_inline_values_with_runtime(
    source: &str,
    start_line: i64,
    end_line: i64,
    runtime_values: Option<&HashMap<String, String>>,
) -> Vec<InlineValueText>

Collect inline values with runtime variable resolution.

When runtime_values is provided, variables are displayed with their actual values from the debugger. Otherwise, a = ? placeholder is used.

Lines and columns are 1-based to match the DAP defaults.