pub fn format_command_args(args: &[String]) -> Vec<String>
Format command-line arguments for platform-specific shells.