Function decode_header 

pub fn decode_header(buf: &[u8]) -> Result<(Header, &[u8]), MessageError>

Decode a header from buf, returning the header and a slice of the remaining payload bytes.

Validates magic bytes, protocol version, and message type.