Function remove_payment_endpoint 

pub async fn remove_payment_endpoint(
    session: &PubkySession,
    app_id: &PaykitAppId,
    identifier: PaymentEndpointIdentifier,
) -> Result<()>

Removes a public payment endpoint from the authenticated Pubky session.