pub fn normalise_literal_string(raw: &str) -> Option<String>