Function tokenize 

pub fn tokenize(input: &str) -> Result<Vec<Spanned>, LexError>

Tokenize source text into a sequence of spanned tokens.

This performs two passes:

1. Raw tokenization via logos (skips whitespace within lines).
2. Layout insertion (converts indentation to virtual tokens).

Errors

Returns an error if the input contains an unrecognized token.