Function emit_reference_image 

pub fn emit_reference_image(
    builder: &mut GreenNodeBuilder<'_>,
    alt_text: &str,
    label: &str,
    is_shortcut: bool,
    config: &Config,
)

Emit a reference image node with registry lookup.