Function parse_stats_command 

pub fn parse_stats_command(
    input: &str,
    collector: &EvalMetrics,
    color_enabled: bool,
) -> Option<String>

Parse stats commands

Recognizes:

• (stats) - Session summary
• (stats execution) - Detailed tier breakdown
• (stats cache) - Cache metrics