Function requires_mark_positioning 

pub fn requires_mark_positioning(text: &str) -> bool

Returns true if text requires mark positioning (Thai, Khmer, Myanmar).

Covers Thai (U+0E00–U+0E7F), Khmer (U+1780–U+17FF), and Myanmar (U+1000–U+109F).