pub fn split_function_args(args_text: &str) -> Vec<String>
Split function arguments respecting quotes and parentheses