pub fn approximate_volume(grid: &SdfGrid) -> f64
Compute the approximate volume enclosed by the zero level-set.
Simply counts interior cells and multiplies by cell volume.