Function atomic_scatter_add 

pub fn atomic_scatter_add(dst: &mut [f64], src: &[f64], indices: &[usize])

Atomic-add scatter (simulated serially): dst[idx] += value.

In a real GPU kernel this would use atomicAdd.