Function gpu_voxel_erode 

pub fn gpu_voxel_erode(grid: &mut GpuVoxelGrid)

Morphological erosion: clear a voxel if any 6-connected neighbour is empty.

The operation is applied once (one erosion pass).