pub fn parallel_prefix_sum(counts: &[usize]) -> Vec<usize>
Compute an exclusive prefix sum (scan) over counts.
counts