pub fn segmented_reduce_max(data: &[f64], segment_ids: &[usize]) -> Vec<f64>
Segmented reduction: maximum value within each segment.