Function execute_balanced 

pub fn execute_balanced(
    plan: &LoadBalancePlan,
    f: impl Fn(usize, Range<usize>) + Sync + Send,
)

Execute a function in parallel with load-balanced ranges.

Each range is processed as one Rayon task. The function receives (worker_id, range).