Function gpu_kill_dead_particles 

pub fn gpu_kill_dead_particles(system: &mut GpuParticleSystem)

Remove particles whose lifetime <= 0, compacting the particle list.

This mirrors the GPU stream-compaction pattern.