Function loop_subdivision 

pub fn loop_subdivision(mesh: &SubdivMesh) -> SubdivMesh

Apply one level of Loop subdivision.

Loop (1987) is a smooth approximating scheme for triangle meshes.

• Each edge midpoint is computed using edge and opposite-vertex weights.
• Each original vertex is moved using one-ring weights.

Boundary handling: boundary vertices and edges use simpler averaging rules.