pub fn upsample_convolve( coeffs: &[f64], filter: &[f64], target_len: usize, ) -> Vec<f64>
Upsample by 2 (zero-insertion) and convolve with filter (periodic extension).
filter