Function cartesian_to_cylindrical 

pub fn cartesian_to_cylindrical(v: &Vec3) -> (Real, Real, Real)

Convert Cartesian coordinates to cylindrical (rho, phi, z).

• rho = radial distance in XY plane
• phi = azimuthal angle ∈ (-π, π]
• z = height